Come rispondere a cartolina ricevuta da SWL

[it9]

Ho ricevuto una cartolina via bureau da parte di un SWL, dove viene riportato
un mio collegamento fatto con un altro corrispondente.

Vorrei rispondere a questo SWL, inviando anche io via bureau come normalmente
faccio con tutti, la cartolina di conferma; tra l'altro mi viene espressamente
richiesta perche' sulla sua e' marcato il classico PSE.

Domanda: come la compilo? naturalmente nel campo TO RADIO scrivo il nominativo
dell'SWL, ma come faccio ad indicare che la mia cartolina di risposta si
riferisce ad un suo rapporto di ascolto che interessa un mio collegamento
effettuato con un mio corrispondente?

Attendo risposte, ciao e grazie.

[Ina]

Post by it9
Ho ricevuto una cartolina via bureau da parte di un SWL, dove viene riportato
un mio collegamento fatto con un altro corrispondente.
Vorrei rispondere a questo SWL, inviando anche io via bureau come normalmente
faccio con tutti, la cartolina di conferma; tra l'altro mi viene espressamente
richiesta perche' sulla sua e' marcato il classico PSE.
Domanda: come la compilo? naturalmente nel campo TO RADIO scrivo il nominativo
dell'SWL, ma come faccio ad indicare che la mia cartolina di risposta si
riferisce ad un suo rapporto di ascolto che interessa un mio collegamento
effettuato con un mio corrispondente?
Attendo risposte, ciao e grazie.

Qui trovi un esempio chiaro :
http://www.arigenzano.it/Operating/QSL%20compilazione.pdf
Ina

[it9]

..

si, grazie dell'url, pero' non viene riportato nessun esempio su
come compilare correttamente una qsl card di risposta da inviare
ad un SWL, quindi il mio problema permane, e quindi rinnovo la
domanda: qualcuno sa come si fa?

Saluti.

[IZ2EJU]

Ciao !
Dunque, potresti scrivere così:
To Radio: DE123 ecc Confirming your SWL report of <data> at
<ora> on <freq> in qso with <call dell'altro
corrispondente>.

Poi, se non basta così, mandami i dati del QSO e dell'SWL
che te la scrivo io... :-)))

73 da Enrico IZ2EJU

[@ Dario]

Post by IZ2EJU
Poi, se non basta così, mandami i dati del QSO e dell'SWL
che te la scrivo io... :-)))
73 da Enrico IZ2EJU

questo è Ham Spirit vero e puro ;-))

73
Dario

[GlicerinA]

Post by it9
Domanda: come la compilo? naturalmente nel campo TO RADIO scrivo il nominativo
dell'SWL, ma come faccio ad indicare che la mia cartolina di risposta si
riferisce ad un suo rapporto di ascolto che interessa un mio collegamento
effettuato con un mio corrispondente?

basta che nel campo Confirming qso depenni qso e ci scriva HRD
(ascolto) specificando a mano "in qso with
.....................(nominativo del corrispondente).

[Paolo Zaffi I4EWH - N8FK]

Post by it9
Domanda: come la compilo?

Come se fosse una QSL "normale" ma nel campo dei rapporti (RST) metti
WKD (oppure worked) e il nominativo della stazione che hai lavorato (e
che l' SWL ti ha ascoltato collegare). Poi cancella la scritta
"Confirming QSO" e metti "Confirming SWL report" o qualcosa del genere
che faccia capire di cosa si tratta, oppure anche "TNX for SWL
report". Insomma quello che vuoi, purche' si capisca che confermi un
rapporto d' ascolto.